Carla Bruni

歌曲如詩的 Carla Bruni

說到法國傳統的香頌， 總易使人聯想到成熟穩重，
文人氣質的Yves Montand，Juliette Gréco， 或是才華橫溢，
擅玩文字遊戲的Serge Gainsbourg， Boris Vian，
又甚至當今的才子才女Vincent Delerm，Jeanne Cherhal。

誰要把豔光四射的模特T台， 與文學味濃郁的香頌相提並論，
定會使人覺得不可思議。
然而， 奇跡就發生在國際頂尖模特Carla Bruni身上。
Carla自2000年開始進入樂壇， 推出首張唱片《Quelqu'un m'a dit》即大受歡迎，
銷量超過200萬張，並獲法國最權威的流行音樂大獎—Les victoires de la musique
的最佳女歌手獎， 並獲最佳新發現大碟獎題名。
連一貫挑剔的法國樂評都對Carla音樂讚賞有嘉，
驚呼久違的傳統Chanson重現。


從模特到音樂人


Carla Bruni 於1968年出生在義大利的都靈市。
七歲那年，Carla隨父母移居至巴黎。
Carla的父親是古典音樂的作曲人，母親則是現場演出伴奏的職業鋼琴師。
受父母的薰陶，Carla九歲的時候就開始學彈吉他， 父母原想要她學彈鋼琴，
但她總是不成器。
Carla是在蕭邦， 舒伯特和馬勒的音樂聲中長大的，
後來又愛上了法國香頌大師Serge Gainsbourg， Léo Ferré和Barbara的音樂，

還有英國搖滾樂隊Beatles， the Rolling Stones， the Clash和the Velvet Underground，
美國的爵士樂如Muddy Waters 和Ella Fitzgerald等。

1986年， Carla開始了她的模特生涯。
同年， 她被選為GUESS品牌的一名代言模特，
之後，Carla開始頻繁出現在時裝雜誌的封面上，
並為Christian Dior，Chanel, Givenchy, Yves Saint Laurent
等多個名牌拍過廣告和行過時裝秀。
1988年，Carla已經年收入750萬，
成為世界上年收入最高的20名模特之一。

音樂是Carla一生的夢想， 故在演出之餘， 她常在酒店房間或後臺自彈自唱。
1998年起，Carla淡出T型台。
2000年，著名歌星Julien Clerc邀請Carla為他的新專集《Si j'étais elle》寫歌，
Carla為專集裏的六首歌填了詞，
其中，主打歌曲《Si j'étais elle》成為流行榜上的熱門作品。
這成為Carla進軍歌壇的一個成功的開端，藉著這張專集的成功，
Carla得以有機會與
Lynda Lemay，Bénabar， Vincent Delerm， Benjamin Biolay 和Keren Ann
等優秀的詞作者交流。
到這時， 出個人專集對Carla而言， 只不過是水到渠成的事情了。

“廚房製作”

專集《Quelqu'un m'a dit》的詞曲創作和音樂編排主要是由Carla與相識了20年的好友，前Téléphone樂隊的吉它手Louis Bertignac兩個人共同完成的。
Carla 先把一些錄好的歌曲樣板寄給Louis Bertignac徵求意見，
Louis Bertignac二話不說就跑來找Carla， 一邊把改編過的音樂編排寫下來，
一邊拿過Carla的吉它， 開始自彈自唱作演示， 而Carla也發現，
這正是她要尋找的效果並邀請Louis任其唱片的製作人。
於是，兩人就在Carla的家裏琢磨歌詞和樂曲，Carla 作曲填詞，
Louis則主要為歌曲作編排和演示，整張專集的詞曲和音樂編排在一個半月之內完成， 故Carla戲稱該專集為“廚房製作”。

這張專集的音樂
介於Jeanne Moreau， Serge Gainsbourg（傳統的法國香頌）
與Joni Mitchell， Emmylou Harris（美國民搖）之間。

而歌詞方面， 則盡顯左岸時代的chanson à texte風格。
一般歌詞與詩歌的區別主要在於韻律格式與副歌的區別，
一般歌詞多不遵循傳統詩歌的韻律格式寫的，
Carla的歌詞則是儘量遵循傳統的風格去寫。

Carla Bruni 《Quelqu'un m'a dit》

這張專集12首歌裏面的10首曲和詞由Carla獨自或參與創作， 一首《La noyée》是翻唱Serge Gainsbourg 未正式出版的作品， 另一首翻唱作品為義大利傳奇歌手Gino Paoli于1960年首唱的成名作品《Il cielo in una stanza》， 該曲經許多歌手翻唱而成為義大利的不朽名曲， 在這張專集裏， Carla用法語和義大利語演唱該曲。

Carla 解釋這張專集的歌詞主要是寫自己的， 她習慣把平常一些突如其來的想法用簡短而精煉的句子寫下來， 然後把它雕琢成近似詩歌的一種歌詞風格。

但Carla 卻不希望把歌詞寫得深奧難懂， 她希望帶給人一種簡單真誠，
如清晨裏從睡夢醒過來的女子， 睡眼朦朧， 肌膚敞露的感覺。


Carla的歌曲唱的是人生， 愛和欲， 歌詞既性感， 亦感性， 朦朧之中又那麼細膩， 坦誠當中不帶一點假裝，樂曲和Carla的聲音與歌詞那麼合襯， 融為一體。

歌詞多講述女性感情的脆弱， 愛的親密， 由Carla用半吟半唱的方式唱出，正如輕聲細語的講述一個個故事。
對這張專集， 連向來挑剔的樂評都一邊倒的給予好評，
驚呼已經久違的法國香頌重現。

甘當填詞人

Carla表示， 如果要作為職業， 她更願意作填詞人而非歌手。
2005年，Carla除了應其製作人Louis Bertignac之約，為其新出版的專集《Longtemps》寫了10首歌詞， 還合唱了其中的《Les Froleuses》。

作為Carla製作人的Louis Bertignac對她的詞評價也是相當高的，Louis表示， 一首好的歌詞不但要寫得好， 還要自然而然的融進音樂當中，不分散人對音樂的注意，而Carla往往很好的做到了這一點。

第二曲.....Raphaël ...紀念一個人吧.....